Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort

Hébergement 5.0 étoiles
Complexe touristique de luxe Ă  Chiang Saen avec 2 restaurants et un spa

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort

Piscine extérieure, chaises longues
Espace de soins pour les couples, soins corporels, soins d'aromathérapie
Extérieur
Restauration
Hall
Lors de votre passage Ă  Chiang Saen, Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort est un choix excellent oĂč sĂ©journer. Les clients peuvent s'offrir un bon repas dans un des 2 restaurants au choix ou bien se faire chouchouter au spa qui propose des massages des tissus profonds, des enveloppements corporels et des soins du visage. Ce complexe touristique de luxe vous fait Ă©galement profiter d'une piscine extĂ©rieure, d'un bar en bord de piscine et d'une salle de fitness.

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel

Équipements populaires

  • Spa
  • Transfert aĂ©roport
  • Piscine
  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Bar
  • Salle de sport

Services et équipements principaux (12)

  • MĂ©nage tous les jours
  • 2 restaurants et bar/salon
  • Spa proposant des soins complets
  • Piscine extĂ©rieure
  • 2 courts de tennis extĂ©rieurs
  • Centre de fitness
  • Sauna
  • Hammam
  • VĂ©los gratuits
  • Piscine pour enfants
  • Bar en bord de piscine
  • Un service d'Ă©tage 24 h/24

Comme Ă  la maison (6)

  • Piscine pour enfants
  • Salle de bain privĂ©e
  • TĂ©lĂ©vision
  • Jardin
  • Terrasse
  • Service de mĂ©nage quotidien

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 5 chambres sur 5

Three Country View Suite

Points forts

Balcon
Coin salle à manger séparé
SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Lits bébé gratuits
Minibar (avec certains articles gratuits)
Télévision à écran plat
Gamme d'oreillers au choix
  • 64 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Mekong Explorer Family Suite

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)

Points forts

Balcon
SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Lits bébé gratuits
Minibar (avec certains articles gratuits)
Télévision à écran plat
Gamme d'oreillers au choix
Literie de qualité supérieure
  • 96 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 1 trĂšs grand lit et 2 lits 1 place

Deluxe Three Country View room

Points forts

Balcon
SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Lits bébé gratuits
Minibar (avec certains articles gratuits)
Télévision à écran plat
Gamme d'oreillers au choix
Chambre séparée
  • 32 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Mekong Explorer Suite

Points forts

Balcon
SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Lits bébé gratuits
Minibar (avec certains articles gratuits)
Télévision à écran plat
Gamme d'oreillers au choix
Literie de qualité supérieure
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Mekong Explorer Tent

Points forts

Balcon
SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Minibar (avec certains articles gratuits)
Télévision à écran plat
Gamme d'oreillers au choix
Chambre séparée
Ventilateur de plafond
  • 75 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Hébergements similaires

Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !

À propos du quartier

Carte
229 Moo 1 T Wiang, Chiang Saen, Chiang Rai, 57150

À proximitĂ©

  • Hall de l'Opium - 7 min Ă  pied - 0.6 km
  • Parc du triangle d'or - 3 min en voiture - 1.9 km
  • Point de Vue du Triangle d'Or - 3 min en voiture - 1.9 km
  • Wat Prathat Pukhao - 4 min en voiture - 2.6 km
  • Phra Chiang Saen Si Phaendin - 4 min en voiture - 2.6 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international de Chiang Rai (CEI) - 69 minutes en voiture
  • AĂ©roport de Houayxay (HOE) - 104 minutes en voiture
  • Navette desservant l'aĂ©roport (en supplĂ©ment)

Restaurants

  • â€ȘGolden Time - ‬6 min en voiture
  • â€ȘThai Kitchen - ‬8 min en voiture
  • â€ȘHay Day Cafe - ‬17 min en voiture
  • â€Șàž„àžŁàž±àž§àžąàžžàč‰àž‡àž‚àč‰àžČàž§ - ‬13 min en voiture
  • â€Șàč‚àžŸàž„àž§ àč€àžŠàž”àžąàž‡àčàžȘàž™ Flow Chiangsean - ‬6 min en voiture

À propos de cet hĂ©bergement

Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort

Lors de votre passage Ă  Chiang Saen, Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort est un choix excellent oĂč sĂ©journer. Les clients peuvent s'offrir un bon repas dans un des 2 restaurants au choix ou bien se faire chouchouter au spa qui propose des massages des tissus profonds, des enveloppements corporels et des soins du visage. Ce complexe touristique de luxe vous fait Ă©galement profiter d'une piscine extĂ©rieure, d'un bar en bord de piscine et d'une salle de fitness.

Langues parlées

Chinois (mandarin), anglais, français et thaï

Plus d’informations sur cet hĂ©bergement

VISIBILITY

Aperçu

Taille de l'hĂŽtel

    • Ce complexe touristique de 61 chambres
    • Sur 2 Ă©tages

Arrivée et départ

    • Heure de dĂ©but de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
    • FormalitĂ©s d'arrivĂ©e sans contact
    • Âge minimum pour effectuer l'enregistrement : 18 ans
    • L'heure de dĂ©part est 12 h 00
    • FormalitĂ©s de dĂ©part sans contact

Instructions spĂ©ciales d’arrivĂ©e

    • Cet hĂ©bergement assure votre transfert depuis l'aĂ©roport (prestation pouvant donner lieu Ă  un supplĂ©ment). Veuillez contacter l'hĂ©bergement avant votre dĂ©part pour lui communiquer les informations relatives Ă  votre arrivĂ©e, au moyen des coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
    • Le personnel de la rĂ©ception vous accueillera sur place.
    • Cet hĂ©bergement n'assure aucun service d'enregistrement aprĂšs les heures normales de la rĂ©ception
    • Cet Ă©tablissement est un hĂŽtel thaĂŻlandais certifiĂ© SHA.

Obligatoire Ă  l’arrivĂ©e

    • DĂ©pĂŽt de garantie obligatoire (par carte de crĂ©dit, de dĂ©bit ou en espĂšces) pour les frais accessoires
    • Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo peut ĂȘtre requise
    • Âge minimum pour effectuer l'enregistrement : 18 ans

Animaux de compagnie

    • Animaux de compagnie non admis

Internet

    • Wi-Fi gratuit dans les espaces communs
    • Wi-Fi gratuit dans les chambres

Parking

    • Parking sans voiturier gratuit sur place
    • Parking avec voiturier gratuit sur place

Transferts

    • Navette aĂ©roport sur demande (24 h/24)*

Autres informations

    • Espaces fumeurs prĂ©vus (sous peine d'amendes)
LOB_HOTELS

Services et équipements

Restauration

  • Petit dĂ©jeuner buffet gratuit tous les jours de 06 h 30 Ă  10 h 30
  • 2 restaurants
  • Bar/lounge
  • Bar en bord de piscine
  • Service d'Ă©tage 24 h/24
  • Épicerie fine/snack bar

Voyage avec les enfants

  • Piscine pour enfants

Que faire ?

  • Tennis
  • Cours d'aĂ©robic
  • Cours de yoga
  • Racquetball/squash
  • RandonnĂ©es en VTT
  • Excursions Ă©cologiques Ă  proximitĂ©
  • Golf Ă  proximitĂ©
  • Sentiers de randonnĂ©e Ă  pied ou Ă  vĂ©lo Ă  proximitĂ©

Affaires

  • Centre d'affaires
  • Espace de confĂ©rence

Services

  • RĂ©ception ouverte 24 h/24
  • Service de conciergerie
  • Service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets
  • Consigne Ă  bagages
  • Services d'organisation de mariages
  • Bagagiste/groom
  • Location gratuite de vĂ©los
  • Chaises longues en bord de piscine

Installations

  • 2 bĂątiments
  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Jardin
  • Aire de pique-nique
  • Terrasse
  • BibliothĂšque
  • Moustiquaires
  • Salle de fitness
  • Piscine extĂ©rieure
  • Spa proposant des soins complets
  • 2 courts de tennis extĂ©rieurs
  • Sauna
  • Salles de massage et de soins
  • Hammam
  • Salle de banquet

ROOM

Équipements de la chambre

Amusez-vous

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat 65 pouces
  • TV avec chaĂźnes par satellite

Confort

  • Climatisation
  • Ventilateur de plafond
  • Mini-bar avec certains articles gratuits
  • CafetiĂšre/bouilloire
  • Peignoirs et chaussons
  • Fer et planche Ă  repasser

Dormez bien

  • Gamme d'oreillers au choix
  • Rideaux occultants
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Service de couverture
  • Literie de qualitĂ© supĂ©rieure

Faites-vous plaisir

  • Balcon

RafraĂźchissez-vous

  • Salle de bain privĂ©e
  • Ensemble douche/baignoire
  • Bidet
  • Articles de toilette gratuits
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes

Restez connecté

  • Bureau
  • AccĂšs Wi-Fi Ă  Internet gratuit
  • TĂ©lĂ©phone

Repas et boissons

  • Eau minĂ©rale gratuite

Plus

  • Service de mĂ©nage quotidien
  • Coffre-fort

STAR_OUTLINE

Prestations particuliĂšres

Spa

Le spa dispose de 4 salles de soins, dont certaines réservées aux couples, ainsi que d'espaces de soins en plein air. Les services proposés incluent des massages des tissus profonds, des massages aux pierres chaudes, des massages sportifs et des massages suédois. Divers soins thérapeutiques sont proposés, dont l'aromathérapie et des soins de réflexologie. Le spa est ouvert tous les jours.

MONETIZATION_ON

Frais et politiques

Frais obligatoires

L’hĂ©bergement vous demandera de payer les frais suivants Ă  votre arrivĂ©e ou au moment de votre dĂ©part. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :
  • DĂźner de gala du rĂ©veillon de NoĂ«l (24 dĂ©cembre) par adulte : 5500.00 THB
  • DĂźner de gala du rĂ©veillon de NoĂ«l (24 dĂ©cembre) par enfant : 2750.00 THB (de 4 Ă  11 ans)
  • DĂźner de gala du rĂ©veillon du Nouvel An (31 dĂ©cembre) par adulte : 8500.00 THB
  • DĂźner de gala du rĂ©veillon du Nouvel An (31 dĂ©cembre) par enfant : 4250.00 THB (de 4 Ă  11 ans)

Options en supplément

  • Le service de navette aĂ©roport est proposĂ© moyennant un supplĂ©ment de 12947 THB par vĂ©hicule (aller-retour. Nombre de personnes maximum : 2)

Enfants et lits supplémentaires

  • Des lits d'appoint sont disponibles moyennant un supplĂ©ment de 3500.0 THB par nuit

Piscine, spa et centre de fitness (le cas échéant)

  • Pour les soins spa, les rĂ©servations doivent ĂȘtre effectuĂ©es en contactant l'hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e, au moyen des coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation

Conditions

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Seules les personnes enregistrées peuvent accéder aux chambres.
Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseur.
Dormez sur vos deux oreilles, car vous trouverez un extincteur et une trousse de secours sur place.
Cet hébergement accepte les cartes de crédit. EspÚces non acceptées.
Cartes de crédit acceptées : Visa, Mastercard, American Express et Diners Club.
Veuillez noter que les normes culturelles et les rÚgles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les rÚgles mentionnées sont fournies par l'hébergement.
Si vous annulez votre rĂ©servation, la politique d’annulation de l’hĂŽte s’appliquera. ConformĂ©ment Ă  la rĂ©glementation europĂ©enne sur les droits des consommateurs, les services de rĂ©servation d’hĂ©bergement ne sont pas soumis au droit de rĂ©tractation.

Connu aussi sous le nom de

Anantara Golden Triangle Elephant Camp Resort
Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort Complexe
Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort Chiang Saen
Anantara Golden Triangle Elephant Camp Resort All Inclusive
Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort - SHA Certified
Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort- SHA Extra Plus

HELP_OUTLINE

Foire aux questions

Puis-je annuler ma réservation à l'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort sans frais et recevoir un remboursement intégral ?

Oui, l'hĂ©bergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort propose des chambres intĂ©gralement remboursables disponibles sur notre site, qui peuvent ĂȘtre annulĂ©es jusqu'Ă  quelques jours avant l'arrivĂ©e. Consultez la politique d'annulation de l'hĂ©bergement pour plus de dĂ©tails sur les conditions gĂ©nĂ©rales d'utilisation.

L'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, il y a 1 piscine en plein air et 1 piscine pour enfants.

L'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort accepte-t-il les animaux de compagnie ?

Désolé, les animaux de compagnie ne sont pas admis.

Est-ce que Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort propose un parking sur place ?

Oui, un parking sans voiturier et un parking avec voiturier sont disponibles.

L'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort propose-t-il un service de navette vers l'aéroport ?

Oui, une navette vers et depuis l'aéroport est disponible. Le prix s'élÚve à 12947 THB par véhicule pour un aller-retour.

Quelles sont les heures d'arrivée et de départ à l'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort ?

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit. Heure de départ : 12 h 00. Des formalités d'arrivée et des formalités de départ sans contact sont proposées.

Quelles sont les activités proposées par l'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort et alentour ?

Amusez-vous grùce aux activités proposées sur place, comme des randonnées en VTT et de la randonnée à pied ou à vélo, et perfectionnez votre service sur les courts de tennis de l'hébergement. D'autres activités sont proposées sur place, comme des cours d'aérobic, du racquetball/squash et des cours de yoga. Offrez-vous un soin au spa ou faites quelques brasses dans la piscine extérieure. Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort propose également un sauna et un hammam, mais aussi une aire de pique-nique et un jardin.

Y a-t-il des restaurants dans l'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort ou à proximité ?

Oui, il y a 2 restaurants sur place.

L'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort dispose-t-il d'espaces privés en extérieur ?

Oui, chaque chambre comprend un balcon.

Que puis-je trouver aux alentours de l'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort ?

L'hébergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort se situe en bord de riviÚre, à seulement 11 minutes de marche de Hall de l'Opium.

Avis sur l’hĂ©bergement Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort

Avis

9,4

Exceptionnel

9,6/10

Propreté

9,8/10

Personnel et service

9,0/10

Services et équipements

9,0/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,6/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

8/10

The staff and stay was fantastic! The elephants seemed a bit bored and it felt like they needed more time spent or less
I’m not sure. For the price the stay and space was exquisite. I’m not sure what to feel about the elephants and the treatment of them.
Séjour romantique de 2 nuits

10/10

Séjour de 1 nuit

8/10

Séjour de 1 nuit

10/10

A special place to visit. Definitely felt like a once in a life experience walking with elephants. If you're looking for e resort for unlimited drinks and party music, this is not it. This is more for relaxation, tranquility and privacy. I took Muay Thai lesson with Noom and he was great.
Séjour romantique de 3 nuits

10/10

Excellent stay, great staff, food and activities. The only room for improvement is that drinks often took along time to come. But recommend staying here.

6/10

Alt for dyrt for et hotel, som er meget slidt af vejrlig med tropisk regn og fugt! Maden og personalet upÄklageligt, men man ser kun 2 elefanter i 30 minutter under hele opholdet. Billederne ligner ikke virkeligheden eller Anantaras normale standard - hotellet er forÞvrigt solgt til en ny hotelgruppe

Séjour en famille de 2 nuits

10/10

Séjour en famille de 1 nuit

8/10

Confesso que esperava muito mais da estrutura do hotel, quando olhamos as fotos do hotel aqui no hotĂ©is.com parece ser um hotel com muito verde (fechado), e tem algumas fotos que nĂŁo sĂŁo do hotel, e sim fora que eles usam tambem. Achei a ĂĄrea verde do hotel feia, a vista do nosso quarto era pra horta e tinha bastante terra. O atendimento Ă© bom, sĂŁo muito atenciosos. Quanto a experiĂȘncia com os elefantes, pra gente foi decepcionante, primeiro que eles ficam pedindo pros elefantes fazer coisas que treinaram pra fazer (abaixa, levante), o que nĂŁo acho natural e eles permitem montar nos elefantes que tambĂ©m nĂŁo acho correto para um santuĂĄrio.
Séjour de 2 nuits

8/10

Séjour de 2 nuits

10/10

Our stay at Anantara's Golden Triangle Resort was perfection from start to finish. The property is stunning, set in a huge jungle expanse with elephants roaming (talk about a room with a view)! Our suite was a major wow - the views of course, but the amenities were thoughtful and they provided everything we could have needed + more. Service was fabulous - attentive and gracious without being overbearing, which I find the perfect balance. We had one daily activity included and the activities are just SUCH a highlight. We did the Elephant Learning Experience and Walking with Giants tours and I'd highly recommend both for those wanting to interact with elephants! Lastly, the food. Food in an all-inclusive experience could easily be average but we found the food - quality and variety - really impressive. The breakfast spread was fabulous and included both Western and local options. Dinner offered a choice of a Thai or Italian restaurant - we did Thai all of our nights and loved everything. Wonderful resort from start to finish. We hope to return and bring family!
Séjour de 2 nuits

10/10

Quiet, peace and relaxing hotel, recommend to stay at least two nights. Warm and friendly staffs, beautiful Thai cuisines and drinks, exciting activities, etc...
Séjour de 2 nuits

10/10

Esperienza unica, assolutamente fantastico!
Séjour romantique de 2 nuits

10/10

The staff and the Mahouts that take care of the Elephants are magnificent
Séjour en famille de 4 nuits

10/10

Séjour de 2 nuits

8/10

Beautiful retreat in the Golden Triangle. The activities and service set this resort apart from others.
Séjour romantique de 2 nuits

10/10

Super increible lugar !
Séjour romantique de 2 nuits

10/10

ćź¶æ—ă§æłŠăŸă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ä»ŠăŸă§ăźäșșç”Ÿă§æłŠăŸăŁăŸăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźäž­ă§ă€ă„ăĄă°ă‚“çŽ æ™Žă‚‰ă—ăă€ăŸăŸă™ăă«ă§ă‚‚æłŠăŸă‚Šă«èĄŒăăŸă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă™ă€‚è±Ąăšăźäœ“éš“ă€ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźăƒ„ă‚ąăƒŒă§ăƒŸăƒŁăƒłăƒžăƒŒă‚„ăƒ©ă‚Șă‚čăźć›œćąƒă‚’è¶ŠăˆăŸă“ăšă€ćš˜ăźèȘ•ç”Ÿæ—„ă«ăƒ©ăƒłă‚żăƒłă‚’éŁ›ă°ă—ăŠăă‚ŒăŸă“ăšă€æš–ă‹ă„ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźćŻŸćżœă€ăŠă„ă—ă„ăŠæ–™ç†ă«ăƒŹăƒ™ăƒ«ăźé«˜ă„ă‚ȘăƒŒăƒ«ă‚€ăƒłă‚Żăƒ«ăƒŒă‚·ăƒ–ăźć†…ćźčă€‚ć…šăŠăŒæ€ă„ć‡șæ·±ăć­äŸ›é”ă«ăšăŁăŠă‚‚ă‹ă‘ăŒăˆăźăȘă„ç”Œéš“ă«ăȘă‚ŠăŸă—ăŸă€‚
Séjour en famille de 4 nuits

8/10

Fantastic stay in an amazing part of the world! Everything was wonderful and the service was absolutely incredible. One slight issue is the bathrooms are awkwardly designed in the middle of the rooms without true privacy. Other than that couldn't be better
Séjour romantique de 4 nuits

10/10

The resort is just unbelievable. The property and its surroundings are beautiful. The staff is always willing to make your stay special and always with a smile. Will definitely return!
Séjour de 2 nuits

10/10

6/10

Wunderbar im GrĂŒnen gelegen, viel zu teuer fĂŒr die gebotenen Leistungen, wenig direkte Interaktion mit den Elefanten möglich, die mehr zur Unterhaltung der GĂ€ste dienen anstatt vor allem zur Vermittlung von Wissen und Respekt. Dementsprechend wird leider auch Reiten angeboten. Die Stunde mit der deutschen Wissenschaftlerin war spannend. Im Restaurant hoher LĂ€rmpegel, am Buffet waren die meisten Speisen höchstens lauwarm. Im kleinen italienischen Lokal (wenige PlĂ€tze) waren das Essen und der Service ausgezeichnet.
Séjour romantique de 4 nuits

10/10

Unique great comfortable hotel, staff very helpful. Would go again.
Séjour de 6 nuits

10/10

10/10

I am still talking about this experience 6 months later. This is a lovely, comfortable hotel with a beautiful pool. The staff does a good job taking care of you but the highlight was the interaction with the elephants and their mahouts. Most people come here for a night, ride the elephants and leave. We did every elephant activity they had and it was equally as good as the 5 safari's we've done in Africa! The difference is that you learn about the elephants and their personalities and really get to interact with them. Yes, it's expensive and there are cheaper ways to have a similar experience but if you want a pampering vacation with wonderful animals in a really beautiful setting- this is a fantastic , special place to visit.
Séjour de 4 nuits

10/10

今曞ă‚ȘăƒŒăƒ«ă‚€ăƒłă‚Żăƒ«ăƒŒă‚·ăƒ–ăźăƒ—ăƒ©ăƒłă§ă—ăŸă€‚ ç©șæžŻăźé€èżŽă€ă‚čăƒ‘ăźćˆ©ç”šă€ăƒ„ă‚ąăƒŒăźć‚ćŠ ă€ïŒ“éŁŸă€‚ă€‚ă€‚ ăŠéƒšć±‹ă‹ă‚‰èŠ‹ăˆă‚‹ă‚ŽăƒŒăƒ«ăƒ‡ăƒłăƒˆăƒ©ă‚€ă‚ąăƒłă‚°ăƒ«ăšă„ă‚ă‚Œă‚‹æ™Żè‰Čă‚‚æœæ—„ă‚‚çŽ æ™Žă‚‰ă—ăăŠæ„Ÿæż€ă—ăŸă—ăŸă€‚ äșŒæłŠäž‰æ—„ăźæ»žćœšă§ă—ăŸăŒć……ćˆ†æș€è¶łă§ă™ă€‚